Language: English - US English | Language support for: Spanish Español | Language support for: Somali Somali | Language support for: Arabic العربية | Language support for: Khmer ភាសាខ្មែរ

DMC ha recibido $3 millones a través del Departamento de Empleo y Desarrollo Económico de Minnesota para ofrecer subvenciones para negocios actuales o futuros dentro del distrito de DMC que inviertan en mejoras de capital para cualquier estructura permanente u otro activo agregado a una propiedad que aumente su valor. Incluye lo siguiente:

  • Reparación o renovación de inmuebles, incluidas ampliaciones y adiciones
  • Demolición, preparación del sitio y construcción de edificios (ya sea en el interior o exterior del edificio)
  • Paisajismo, paisajismo urbano y servicios relacionados con el sitio
  • Demolición y preparación del sitio.
  • Trabajos de ingeniería, pre diseño y diseño

Nuestro objetivo es mejorar la resiliencia económica mediante:

  1. Revitalización de propiedades perjudicadas por los eventos de los últimos dos años en el distrito de DMC.
  2. Elevar las oportunidades para BIPOC, veteranos o discapacitados y dueños de negocios y propiedades.
  3. Crear y retener puestos de trabajo permanentes.
  4. Permitir que las empresas existentes fortalezcan y diversifiquen sus productos y servicios.

Detalles de la subvención:

  • Se dará prioridad a las empresas y organizaciones que representen a veteranos, discapacitados, personas de raza negra, indígenas o personas de color cuyos proyectos generen riqueza, creen empleos y estabilicen comunidades a lo largo de los corredores.
  • Los solicitantes deben obtener el 70% del costo del proyecto
  • El otorgamiento máximo es de $750,000 por proyecto
  • Cualquier persona con una subvención de $ 200,000 o más deberá hacer lo siguiente:
    • Cumplir con los objetivos del Plan de participación empresarial y de la fuerza laboral objetivo para la construcción: 15% de minorías, 8% de mujeres en 2022, 7% de mujeres o empresas que sean propiedad de minorías
    • Pagar los salarios actuales para la construcción
  • Las adjudicaciones finales se realizarán en abril de 2023
  • Los proyectos deben estar terminados el 31 de diciembre de 2026

Antes de comenzar su aplicación, necesitará:

  • Una estimación de los gastos del proyecto de un contratista general u otros contratistas que realizarán el trabajo (plomería, diseño, etc.)
  • Documentación del 70% garantizado del costo del proyecto – ejemplos: carta del prestamista/s; extracto bancario que muestre el importe necesario; carta del inversionista; carta/s de concesión de la subvención; una combinación de cualquiera de esos elementos

Si necesita una carta de apoyo de DMC para asegurar el 70% del proyecto, envíe un correo electrónico a Chris Schad para analizar su proyecto antes de enviarlo.

Si desea ayuda para navegar por la aplicación, comuníquese con (enlace del navegador).a

Estamos aquí para ayudar

¿Necesita ayuda con la aplicación? Tenemos ‘navegadores’ que se dedican a ayudar a su negocio.

¿Necesita Ayuda Financiamiento?

Tenemos socios listos para ayudarlo a financiar su próximo proyecto «Main Street».

Co-diseñadores de Main Street Grant

Photo of Dina Abo Sheasha
View Bio

Dina Abo Sheasha

Photo of Amgad Hassan Elnaseih
View Bio

Amgad Hassan Elnaseih

Photo of Jose Torres Miller
View Bio

Jose Torres Miller

Photo of Chad Poitra
View Bio

Chad Poitra

Photo of Manasseh Kambaki
View Bio

Manasseh Kambaki

Photo of Tiffany Alexandria
View Bio

Tiffany Alexandria

Preguntas frecuentes

¿Qué es el Programa de Subvenciones para la Revitalización Económica de Main Street?

Se trata de una iniciativa financiada por el Estado y destinada a conceder subvenciones para proyectos de mejora de capital en los distritos comerciales centrales de todo el Estado.

Son pasibles de subvención los proyectos que den lugar a mejoras en cualquier estructura permanente u otro activo añadido a una propiedad que aumente su valor. Los gastos de operaciones comerciales no son elegibles. Los solicitantes también deben tener otras fuentes de financiación para igualar los fondos otorgados por este programa.

¿Quién administra el programa de subvenciones en Rochester?

La subvención es administrada por la Agencia de Desarrollo Económico de Destination Medical Center, situada en el centro de Rochester. El DMC EDA solicitó y obtuvo la subvención con el apoyo de la ciudad de Rochester.

Los proyectos elegibles deben estar dentro de los límites del Distrito DMC.

¿Quién puede solicitar financiación?

Cualquier persona o empresa que tenga previsto invertir en proyectos de capital elegibles en el distrito DMC puede presentar su solicitud. Se dará prioridad a las empresas y organizaciones que representen a empresas en desventaja (DBE), veteranos, discapacitados, personas de raza negra, indígenas o personas de color cuyos proyectos generen riqueza, creen empleos y estabilicen comunidades en el distrito.

¿Qué organizaciones no pueden recibir subvenciones?
  • Una empresa que fabrica, distribuye, vende o realiza actividades relacionadas con materiales sexualmente explícitos.
  • Una empresa que obtiene ingresos de inversiones de carácter pasivo sin vínculos operativos con empresas en funcionamiento.
  • Una empresa cuyas actividades se centran principalmente en actividades especulativas que desarrollan beneficios a partir de las fluctuaciones de los precios y no a través del curso normal del comercio.
  • Una empresa que obtiene más de la mitad de sus ingresos netos anuales de las actividades de préstamo.
  • Una empresa dedicada a la venta piramidal, en la que el principal incentivo de un participante se basa en las ventas realizadas por un número cada vez mayor de participantes.
  • Una empresa que realiza actividades prohibidas por la legislación federal o por la legislación aplicable en la jurisdicción en la que se encuentra o trabaja la empresa.
  • Una empresa dedicada a los juegos de azar, a menos que obtenga menos del 50% de sus ingresos netos anuales de la venta de lotería.
¿Qué inversiones pueden financiarse con la subvención?

Inversiones de capital, tales como:

  • Reparación o renovación de inmuebles, incluidas ampliaciones y adiciones
  • Demolición, preparación del terreno y construcción del edificio
  • Paisajismo, paisajismo urbano y servicios relacionados con el sitio
  • Trabajos de ingeniería, pre diseño y diseño
  • e Infraestructura
¿Cuáles son los objetivos principales?
  • Revitalización de propiedades perjudicadas por los eventos de los últimos dos años en el distrito de DMC.
  • Aumentar las oportunidades para BIPOC, veteranos, empresas en desventaja (DBE) o discapacitados y dueños de negocios y propiedades.
  • Crear y retener puestos de trabajo permanentes.
  • Permitir que las empresas existentes fortalezcan y diversifiquen sus productos y servicios.
¿Hay fondos disponibles para proyectos ya realizados?

No. Los fondos de subvención sólo están disponibles para nuevos proyectos.

¿Y si ya he empezado el proyecto?

Los fondos de la subvención no pueden utilizarse para obras ya en curso. Sin embargo, los fondos pueden utilizarse para obras que aún no se han iniciado. El trabajo que queda por hacer tendría que describirse en su solicitud.

¿Qué inversiones NO pueden financiarse con la subvención?

La compra de bienes inmuebles no es pasible de subvención, como tampoco lo son las operaciones comerciales o los gastos de funcionamiento de la empresa, como las existencias, los salarios o el capital circulante.

¿A cuánto asciende la subvención del DMC EDA?

El DMC EDA distribuirá hasta 3 millones de dólares en subvenciones, con un importe mínimo de 3.000 dólares y un máximo de 750.000 dólares por subvención. Estas subvenciones pueden cubrir hasta el 30% del costo del proyecto. Los fondos restantes deben proceder de otras fuentes.

Por ejemplo, un proyecto de capital de 100.000 dólares puede recibir hasta 30.000 dólares en concepto de subvención de Main Street. El saldo restante debe financiarse con otras fuentes.

¿Qué se puede utilizar para los fondos de contrapartida?

Los préstamos, el capital y la financiación del gobierno local que no provenga de fuentes estatales o federales pueden utilizarse para la contrapartida.

¿Cuándo pueden los interesados solicitar la financiación?

El DMC EDA tiene la intención de comenzar a aceptar solicitudes a más tardar en mayo de 2022. El DEED exige que todos los fondos se concedan antes del 31 de diciembre de 2024 y que los proyectos se completen antes del 31 de diciembre de 2026.

¿Quién financia la subvención?

La financiación corre a cargo del Departamento de Empleo y Desarrollo Económico del Estado de Minnesota.

¿Por qué el Estado de Minnesota puso en marcha este programa?

El programa de subvenciones está destinado a ayudar a los distritos comerciales centrales a reconstruirse físicamente y reubicarse frente a una economía de centro sustancialmente cambiante.

Mapa del subdistrito